О путешествиях финно-угроведа Матиаса Кастрена расскажут комиксы на хантыйском языке.

Участники международного проекта по изучению хантыйского языка прибыли из Финляндии в Ханты-Мансийск. Специалисты их Хельсинского университета, фонда Коне и Югорского государственного университета готовят к публикации грамматику хантыйского языка на финском и английском языках и словарь хантыйского языка. Также переведены на финский и русский будут фольклорные тексты и детские книги. А на хантыйском языке появятся комиксы. Это будет рассказ о путешествии финно-угроведа Матиаса Кастрена, который в 1845 году был направлен в Сибирь для изучения местных языков.

К публикации сейчас готовятся два сборника об обских уграх.

Там будет очень важная информация о растениях, природе, большое количество имён и переводы: хантыйский, шурышкарский вариант, русский, финский и частично английский. Определены классы слов – где прилагательные, где глагол. Будут включены тематические термины, касающиеся спорта, рукоделия, оленеводства, — рассказала языковед Мерья Салло.

Фото: ugra-tv.ru