У нас 2014 год был Годом культуры, а 2015 год стал Годом литературы. Оспаривать роль культуры, литературы, языка, социального пространства, которое этот язык образует, в здравом уме не станет никто. Вот и мы не будем.

Не пытались это и сделать коренные американцы, которых в студии попросили произнести крылатые выражения из отечественных фильмов. У большинства подопытных цитаты получались вида “Ну, за спрафеслифлес!”.  Как поясняют комментаторы – для англофона проблема состоит в недостаточном количестве звуков в английском языке. Поэтому приходится одну русскую букву заменять двумя-тремя английскими:

А иногда американцы даже пытаются петь русские народные песни. Кое у кого выходит вполне достойно.